اگه سرگذشت کتاب‌های معروف دنیا رو از جنبه‌ی نشر اونا بررسی کنین؛ میبینین که
حتی نویسنده های شاهکارهای بزرگ، بارها و بارها کتابشونو به ناشر های مختلف دادن
ولی هر بار کتابشون رد شده تا بالاخره یه ناشر قبول کرده که اون کتابو چاپ کنه.
اگه شما هم کتابی نوشتین و به اون کتاب ایمان دارین و فکر می‌کنین کتاب خوبیه
از شنیدن جواب منفی ناشران دلسرد و مأیوس نشین چون ممکنه اون ناشر تو اون
موقع خاص، برنامه‌ای برای موضوعی که شما پیشنهاد دادین نداشته باشه یا ممکنه
شخصی که کتاب شمارو به‌عنوان ویراستار بررسی کرده اونموقع دچار اشتباه شده باشه، پس
بارها و بارها آزمایش کنین و ناشر های مختلف رو آژمایش کنین و کتابتونو به اونا ارجاع بدین
و مطمئن باشین اگه کتاب خوبی داشته باشین حتماً ناشر خوبی پیدا میشه و در مورد
کتاب شما سرمایه‌گذاری میکنه.
کتاب هری‌پاتر قبل از این‌که به چاپ برسه و با شمارگان میلیونی تجدید چاپ بشه؛ ۱۲ بار
توسط ناشر های مختلف رد شد.
کتاب «جاناتان مرغ دریا» ۱۸ بار رد شد. «جکان فیل» میگه وقتی‌که اولین کتابمو می‌خواستم
معرفی کنم به ۱۴۴ ناشر مراجعه کردم و همه‌ی اونا به من جواب نه دادن و یک‌صد و چهل و پنجمین
ناشر موافقت کرد که کتاب منو منتشر کنه!
ما ، تو انتشارات آبانگان ایرانیان هر هفته معمولاً چند پیشنهاد چاپ کتاب دریافت می‌کنیم اما اکثر
این پیشنهادها خیلی کلیه و جزییات اونا اعلام نمیشه و به همین دلیل اشتیاقی برای
ناشر ایجاد نمیکنه که کتاب رو بررسی کنه.
برای این‌که از مراجعه به ناشر ها نتیجه‌ی بهتری بگیرین و پیشنهاد چاپ کتاب شما دقیق‌تر
بررسی بشه؛ باید تو نامه‌ای که برای پیشنهاد کتاب خود به انتشارات ارسال می‌کنین، اطلاعات
مؤثری به ناشر بدین؛ به‌عنوان‌مثال، میتونین به سؤال‌های زیر جواب بدین:
- هدف شما از انتشار کتاب چیست؟
- مخاطب بالقوه‌ی کتاب شما کیست؟
- راه دسترسی به این مخاطبان بالقوه چیست؟
- رقیبان کتاب شما در بازار، چه کتاب‌هایی هستند؟
- فکر می‌کنید مخاطب کتاب شما تا چه حد حاضر است برای خرید کتاب شما هزینه کند؟
- آیا خودتان شبکه‌ی ارتباطی برای تماس با مخاطبان بالقوه‌ی کتابتان دارید؟
- فکر می‌کنید از طریق شبکه‌ی خودتان امکان فروش چند نسخه از کتاب مهیا است؟
- چرا باید مشتری، کتاب شما را برای خرید انتخاب کند؟
تو این زمینه گفتگویی که تو یکی از شبکه‌های اجتماعی با یکی از اعضای کانال داشتم رو به‌عنوان
نمونه براتون نقل می‌کنم.
یکی از مخاطبان کانال: «من قصد ترجمه و انتشار اثری جدید از نویسنده‌ای معروف را دارم.»
من: «هدف شما از انتشار این کتاب چیست؟»
مخاطب کانال: «مهم‌ترین مسئله این است که چون خود من کتاب‌خوان جدی و تا حدی حرفه‌ای
هستم و با توجه به این‌که انتقادهای جدی به ترجمه‌های موجود در بازار دارم؛ فکر می‌کنم بتوانم
یک ترجمه‌ی روان و کم نقص به علاقه‌مندان این نویسنده‌ی محبوب در کشور ارائه کنم.»
من: «اگر هدف شما فقط نشان دادن توانایی‌های خاصی که در ترجمه دارید است؛
لازم به سرمایه‌گذاری برای تولید انبوه نسخه‌ی چاپی کتاب نیست. شما می‌توانید نسخه‌ی چاپی
کتاب را با شمارگان بسیار محدود و با سرمایه‌گذاری بسیار کم عرضه کنید و ترجمه و انتشار این
کتاب را در رزومه‌ی خود داشته باشید و برای این‌که ترجمه‌ی شما در دسترس مخاطبان بیشتری
قرار بگیرد؛ نسخه‌ی دیجیتال آن را از طریق وب‌سایت‌های رسمیِ فروش نسخه‌ی دیجیتال کتاب
مثل «طاقچه» و «فیدیبو» ارائه کنید. با سیاست‌گذاری‌های مختلف می‌توان باعث شد که
نسخه‌های زیادی از کتاب شما به دست مخاطبان برسد.»
توجه کنین که فقط ذکر مدرک تحصیلی و ادعای این‌که برای اولین بار تو ایران یا جهان
این کتابو نوشتین؛ عامل تشویق‌کننده‌ی ناشر ها برای چاپ کتاب شما نمیشه. کسب‌وکار
یه ناشر، کتابه و البته تمایل به پیدا کردن نویسنده و مؤلف جدید و توانمند داره اما باید
اطلاعاتی بهش بدین که به توانمندی شما پی ببره؛ بااین‌همه نگران نباشین و ناشر های
مختلف رو آزمایش کنین؛ انشا اله به‌زودی کتابتونو تو کتاب‌فروشی‌ها میبینیم.
